mandag 29. oktober 2012

B*tches in Bookshops : rap om litteratur



Tenkte jeg skulle innlede denne siste uken i oktober med en noe annerledes musikksnutt - urbane jenter rapper om kjente forfattere og klassiskere innen litteratur : )

Ha en finfin uke!

søndag 28. oktober 2012

En smakebit på søndag: Et annet liv













Siste søndagen i denne måneden, sommertiden er offisielt over og klokken skal dermed stilles tilbake én time - til vintertid. Søndag betyr også tid for den ukentlige eventen, "En smakebit på søndag", startet av Mari som har bloggen, Flukten fra virkeligheten.

Idag har jeg valgt å gi en smakebit fra selvbiografien til en av de virkelig store svenske nålevende forfatterne - Per Olov Enquist. Han har skrevet dramaer og dokumentariske romaner. Forfatteren har høstet mange og prestisjetunge priser for sine verker.

I Et annet liv skriver Per Olov Enquist om sin oppvekst og sitt liv som forfatter. Han har lenge slitt med alkoholmisbruk og tunge depresjoner, og i selvbiografien graver han dypt i sitt indre og bakover i tid - kanskje for slik å finne årsaken til misbruket? En sterk og bevegende bok. Hans Olav Brenner, programleder i NRK2 sitt "Bokprogrammet", var svært nervøs innen han skulle intervjue forfatteren og snakke om selvbiografien hans. Brenner forklarte nervøsiteten med at boken var så bra, at han ble helt skjelven i forhold til å skulle snakke med forfatteren om den.


















Foto er hentet fra: Gyldendal.no

Smakebiten er fra side: 439
Han var alene med seg selv i det islandske mørket og umulig å fange. De hadde tatt feil. Han lot seg ikke fange. Han løp i kanskje fem minutter, saktnet så farten langsomt og begynte å gå. Lysene der fremme var fremdeles svært langt borte. Han snudde seg ikke. Han kjente plutselig hvor sliten han var. Det var kanskje nå han kunne trengt hjelp og veiledning av Velgjøreren, men det var som om noen slik ikke lenger var tilgjengelig. Han var helt alene med seg selv. Det var så inn i helvete urettferdig. En eller annen gang i livet sitt var han blitt fanget inn og tjoret til denne giften med en tynn bjørneline, som etter hvert vokste seg til tau, til en jernlenke. Men når var det han ble tjoret?

Er igang med å lese den oversatte biografien - har tidligere lest Et annat liv, og den anbefales på det varmeste. Per Olov Enquist sine egne ord og setninger er så: fullkomne.

Riktig fin søndag!

fredag 26. oktober 2012

Bildebokanbefaling: Himmelfrokost

Tittel: Himmelfrokost
Originaltittel: Cloud Break
Tekst og illustrasjoner av: Hee Na Baek
Fotografier av: Hyang Soo Kim
Oversetter: Jarne Byhre
Forlag: Gyldendal
Serie: Verdens beste bildebøker
Utgivelsesår: 2010
Antall sider: [33]
Språk: Bokmål
Målgruppe: 3-6 år
Sjanger: Fantastisk - Bildebøker





Foto er hentet fra: Gyldendal.no

Prisbelønt bildebok fra Korea - om skyboller og svevende katter.

Når kattemor lager boller, legger hun en sky i en stor bolle, heller på vann og varm melk, og tilsetter til slutt gjær, salt og sukker, innen hun elter deigen og setter bollene til steking i ovnen. Etter 45 minutter steketid, er bollene spiseklare. Når ovnen åpnes - stiger de nystekte bollene til værs. De som spiser bollene, stiger også til værs. De to kattesøsknene i Himmelfrokost spiser mange skyboller til frokost. Vi følger dem på deres svevende ferd til kattepappa, som hastet så raskt avsted til jobben, at han ikke rakk å spise kattemammas skyboller til frokost.

Vi følger de to kattesøsknene på deres svevende ferd for å gi pappa - himmelfrokost.

Himmelfrokost inngår i Gyldendal sin serie, Verdens beste bildebøker. Bildebøkene som inngår i denne serien er fra land som vi vanligvis ikke oversetter fra. Med serien får vi leserne en unik mulighet til å stifte bekjentskap med forfattere og illustratører fra ulike kanter av verden - Korea, Portugal, Tsjekkia og Sør-Afrika, for å nevne noen.

I likhet med vår egen prisbelønte og kjente illustratør, Stian Hole, blander illustratøren i Himmelfrokost ulike teknikker, og resultatet er en collage av tegnede streker, pålimte tekstiler, som utgjør eksempelvis klærne kattene har på seg, samt fotografier av blant annet hustak og møbler -  det blir nesten som å se filmboken til en animasjonsfilm. Ikke overraskende er det derfor å lese om forfatteren og illustratøren av Himmelfrokost, at han har bakgrunn fra animasjon, eller videre at han har deltatt på en rekke festivaler med animasjonsfilmer. 
Hee Na Baek  var "Årets illustratør" på illustratørutstillingen i Bologna i 2005.
Kilde: Gyldendal.no

Himmelfrokost befinner seg i bokhyllen min - bildeboken er så absolutt å anbefale. Selve fortellingen er fortryllende, og streken er inspirerende. Himmelfrokost kan nok bergta både små og store lesere.






torsdag 25. oktober 2012

Steffen Kverneland - hovedgjest på Komiksfest!

GRATULERER STEFFEN KVERNELAND!


Navn: Steffen Kverneland
Yrke: Tegneserieskaper og illustratør
Spesielt kjent for: Sitt arbeid med tegneserier om Edward Munch
Denne måneden: Aktuell med femte bind av Kanon. Hovedgjest på tegneseriefestivalen i Praha. 


Foto hentet fra: ask.com
Foto hentet fra: Norske kunstforeninger

Steffen Kverneland er en av hovedgjestene på den tjekkiske tegneseriefesivalen, Komiksfest. Festivalen har de siste årene klart å etablere seg som en av Europas viktigste festivaler, og Steffen Kverneland er med på selveste åpningsarrangementet. Ikke nok med det - Kverneland bidrar med et utdrag fra Kanon 5 i Komiksfestbok, festivalens egen tegneseriebok, og dermed er det første gangen Norge er representert i denne boken. Hurra for norsk tegneseriekunst!

Denne måneden kommer det femte bindet i Kanon - samarbeidsprosjektet til Steffen Kverneland og Lars Fiske. Gleder meg! Er den fornøyde eier av de øvrige bindene - kjøpt for noen år siden på Munchmuseet.

Kilde: No Comprendo Press




søndag 21. oktober 2012

En smakebit på søndag: After Dark

Så har vi ankommet den tiden på året da mørketiden innhenter oss - det blir tidligere og tidligere mørkt ute. Bladene er iferd med å falle av trærne, de samme trærne som vi snart kommer til å se helt nakne og fullstendig strippet for blader. 
Dagens smakebit har en passende tittel: After Dark.













Minner om at "En smakebit på søndag" er en ukentlig event startet av Mari, som har den spennende og flotte bloggen, Flukten fra virkeligheten.


Tittel: After Dark
Forfatter: Haruki Murakami
Oversatt fra japansk til norsk av: Ika Kaminka
Forlag: Pax
Utgivelsesår: 2007
Språk: Bokmål
Antall sider: 181
Innbinding: Pocket








Foto er hentet fra: Pax Forlag

Murakami sitt univers er både sært og magisk - dette er andre boken jeg har lest av forfatteren, den første var Kafka på stranda, og personene og omgivelsene i After Dark er i likhet med personene og omgivelsene i Kafka på stranda, både underlige og mystiske.

Pax Forlag skriver følgende om boken:
"Handlingen i After Dark, som henter sin tittel fra en jazzlåt, er konsentrert til en natt i Tokyo – fra kl. 23:56 til 6:52. Alt som skjer registreres og formidles av et slags kamera, et øye i natten." 

Romanen kretser i hovedsak rundt de to søstrene Eri og Mari - førstnevnte en vakker modell som har sovet i ukevis, og som ikke synes å gi tegn til å skulle våkne, og sistnevnte en ung student, som fra å sitte fredelig og lese på en kafe en natt, skal komme til å oppleve bisarre hendelser den samme natten. Dette som en følge av at Mari velger å bli bedre kjent med en ung jazztrombonist, som dukker opp på nattkaféen hun sitter på, og som slår seg ned ved siden av henne. Han skal vise seg å ha noen underlige bekjentskaper.

Dagens smakebit er hentet fra side: 83
Blikket vårt vandrer mellom den tomme sengen i rommet der vi befinner oss, og sengen som vises på tv-skjermen, og vi studerer hver eneste detalj av de to sengene. Det er ubestridelig den samme sengen og det samme sengetøyet. Det er bare det at den ene befinner seg på tv-skjermen og den andre i det samme rommet som oss. Og i sengen på tv ligger Eri Asai og sover.
Vi går ut fra at det er den andre sengen som er ekte. Sengen med Eri Asai må ha blitt flyttet over på den andre siden mens vi var et annet sted (og vi har jo vært borte i mer enn to timer). Det som står igjen her på denne siden, er bare en surrogatseng. Kanskje som et symbol som er ment å fylle det tomrommet som ellers ville vært her.






tirsdag 16. oktober 2012

Tegneserieomtale: Olaf G.


















Foto er hentet fra: Serienett.no

Ved siden av biografier og romaner skrevet av forfattere fra Midtøsten og Asia, er det tegneserier som tiltrekker meg mest. Er ofte innom Grünerløkka bibliotek, som er Løkkas perle etter min mening, og ikke uvanlig henger jeg på Serieteket og pløyer meg gjennom den fantastiske samlingen som er der. Det var slik jeg kom over den biografiske tegneserien, Olaf G.

Olaf G., eller Olaf Gulbransson som er hans fulle navn, var litt av en kar, for å si det mildt - de som var i selskap med han kan ikke ha hatt mange kjedelige øyeblikk. Etter å ha lest Steffen Kverneland og Lars Fiske sin framstilling av Olaf G., forekommer det meg at denne mannen var noe helt for seg selv - en skikkelig original. Det er mange beskrevne sider om han i tegneserien som raskt trakk fram gliset i meg da jeg leste - virkelig noen uforglemmelige beskrivelser.

Olaf Gulbransson var i likhet med Kverneland og Fiske også illustratør, og mest kjent var han for sine karikaturer. Han var en av de fremste karikaturtegnerne i Norge og Tyskland. Utseendemessig var han helt klart en som skilte seg ut, og en som tydeligvis også likte å skille seg ut. Han var et utpreget friluftsmenneske, som gikk ikledd så lite som mulig - gjerne bare et forkle. Hodet var alltid glattbarbert og han var svært muskuløs - bare rumpeballene hans var visstnok i seg selv så steinharde at han kunne bruke de til å knekke nøtter med. Når han karikerte seg selv var det som sel. 

Jeg har utrolig sansen for Kverneland og Fiske sitt samarbeid i denne tegneserien. Jeg som leser er med de to på deres research-reise for å finne ut det de kan om Olaf Gulbransson. Både Kverneland og Fiske sine pubrunder og restaurant- og museumsbesøk er illustrert i denne biografiske tegneserien, og historien om Olaf G. blir i stor grad presentert via samtaler de to illustratørene imellom. Deres måte å gi oss leserne biografien om Olaf Gulbransson, er etter min mening genial. Det er underholdende  lesing, og Kverneland og Fiske sine unike streker er godt presentert og benyttet. Et flott samarbeid! Ikke til å undre seg over at de to har høstet pris for Olaf G.



.

søndag 14. oktober 2012

Krystallslottet - En smakebit på søndag













Tid for "En smakebit på søndag", denne flotte ukentlige eventen som ble igangsatt av
Mari, som har den flotte bokbloggen Flukten fra virkeligheten.

Blant sjangre jeg liker å lese, er biografier. Dagens smakebit er hentet fra den selvbiografiske romanen, Krystallslottet, som er boken jeg leser akkurat nå. Romanen er skrevet av den amerikanske forfatteren, Jeanette Walls, og hun gir oss historien om sin turbulente oppvekst - et nomadisk familieliv grunnet foreldrenes stadige flukt fra ubetalte regninger og gjeld. Faren er en drømmer med et stort alkoholproblem og et skremmende temperament, og moren en kunstner som vanskelig forener livet som kunstner med livet som mor - kunsten har for henne førsteprioritet. 

Krystallslottet er forstyrrende lesing fra første stund - dysfunksjonelle foreldre med ansvar for flere småbarn, lover ikke godt. 

















Bildet er hentet fra: Pantagruel

Smakebiten er hentet fra side 51:
"Jeg er alltid gravid lenger enn de fleste kvinner", sa mamma. "Lori lå i magen min i fjorten måneder."
"Sprøyt", sa pappa. "Hvis ikke Lori er halvt elefant, da."
"Du gjør ikke narr av meg eller barna mine!", skrek mamma. "Noen blir født for tidlig. Mine barn ble alle født for sent. Det er derfor de er så intelligente. Hjernen fikk utvikle seg lenger." Pappa sa noe om misfoster, og mamma kalte pappa en bedreviterklyse som nektet å innse at hun var noe for seg selv. Pappa sa noe om at den godeste Jesus Kristus for satan ikke brukte så lang tid. Mamma ble sint fordi pappa var blasfemisk, løftet foten over til hans side av bilen og tråkket inn bremsen. Det var midt på natten, og mamma kastet seg ut av bilen og løp ut i mørket.